Publicación mensual gratuita de Editorial Sexto Piso
 

Una emoción particular | Mathieu Lindon

Una exigencia valiente y abierta de mente caracterizaba a Paul Otchakovsky-Laurens. Los libros que publicaba eran tan diferentes entre sí, que los autores no podían apreciarlos todos. Pero nadie pensaba que Paul Otchakovsky-Laurens, al publicarlos, buscara algo más que su propio gusto, ya sea con un libro de poemas aparentemente confidencial o con novelas de gran público. Un día, al recibir un manuscrito muy diferente del conjunto de lo que publicaba habitualmente, pero que le gustaba, había pedido a otro miembro de la editorial que lo leyera, y éste le respondió que el texto estaba realmente muy bien, pero que no era de ninguna manera un libro para la editorial. Paul Otchakovsky-Laurens, con su sonrisa, dijo entonces que ese argumento era decisivo para publicar el libro. Una emoción particular acompaña el anuncio de su muerte. Los autores reciben de todas partes mensajes de condolencias. Es como si los amantes de la literatura francesa contemporánea sintiesen que con él algo se pierde irremediablemente. Como si todo el mundo si hiciera la misma pregunta, cuya formulación puede parecer egoísta, pero que habla más bien de la generosa posición que Paul Otchakovsky-Laurens había tomado en las vidas y en las obras de todos ellos, lectores, autores, empleados: ¿qué va a ser de mí?

Traducción de Ernesto Kavi

Written by
No comments

LEAVE A COMMENT

*