Lecturas

Poesía

Nick Laird

Conjuro

Porque viajamos en el tiempo hacia el futuro

A sesenta minutos por hora,

Te pido que te sientes y me escribas

Una frase hermosa que pueda llevar

Durante el viaje, en mi bolsillo, cuando me marche,

Y en la ventana del tren aparece

Oh, tú fuiste el mejor de todos mis días.

Sin saber si las cosas están rotas

O si la puerta entre nosotros sigue abierta,

Te gustaría que me sentara y te escribiera

Una hermosa frase que pudieras

Llevar en tu billetera cuando partas,

Y en el taxi la sacas y lees

Permíteme viajar, amor, entre tus manos.

Dependiendo de dónde nos encontremos, cada

Regreso es una posible caída, un fracaso, una espiral,

Y me gustaría que te tomaras unos segundos

Para que me escribieras una hermosa frase

Que puediese llevar ahora a través de la noche y el océano,

Y, sosteniéndome en la puerta, me siento y abro

Todo fue hermoso y nada hizo daño.

Templo del último recurso

Deseaba que el verdadero Dios apareciera y dijera

Sólo estaba bromeando.

Sobre todo.

Sólo estaba bromeando.

Ese tipo es mi hermano idiota.

Ignóralo. Es un estúpido.

Traducción de Ernesto Kavi