Estudió Filosofía en la Universidad Complutense de Madrid. Desde 1988 vive en el mundo árabe; tradujo al castellano al poeta egipcio Naguib Surur y al novelista iraquí Mohammed Jydair. Entre sus últimos libros están Túnez, la revolución (con José Daniel Fierro, Hiru, Hondarribia, 2011) y ¿Podemos seguir siendo de izquierdas? Panfleto en sí menor (Pol.len, Barcelona, 2014).